Petskribo komencis:
Septembro 14,
2001 |
Konfirmitaj
Subskriboj :
13755 |
Petskribo
fermos:
(nedecidita) |
|
Monda Voko: ‘Ne Plu Perforto!’
Profonde doloriginte per la suferadoj kaj mortoj de miloj en Novjorko,
Vaŝingtono, kaj Pensilvanio, ni la popoloj de multoj diversaj vivmedioj
ĉirkaŭ la mondo aliĝas kun milionoj de samideanoj por denunci la
teroragojn kontraŭ senkulpoj civiluloj. Ni kredas ke milit-revenĝo
responde al ĉi tiu amasa murdo nur akceligos la ciklon da timo, kolero
kaj perforto.
Ni urĝe instigas politikajn kaj religiajn estrojn atentu nian peton pri
ne-perforto. Neniaj postuloj estontece konvinkos nin subteni perforton. Al krioj por reprezalio, ni respondos per zorgemo, kalmo kaj racio. Perforta revenĝo kaj milito daŭre kondutos al pli granda vivperdo. Laŭvice tiu procedo bredos nur multigon de kolero, malamo, kaj terurado.
Male, ni subtenas regon de internacia leĝo. La farantojn de ĉi tiuj atencoj, kaj de ĉiuj aliaj krimoj kontraŭ la homaro, krimoj kontraŭ la paco, aŭ militkrimoj oni nepre laŭleĝe kaj justice punu. Neniu persono, grupo aŭ registaro rajtu ricevi imunon kontraŭ la internacia juro.
Kiam ni priploras tuijn, kies vivoj perdiĝis Septembron 11, 2001, ni pripoloras ankaŭ ĉuijn tutmonde kiuj estas mortantaj pro atencoj, rezulte de perforta terorismo, milito aŭ manko de nutraĵo, medikamentoj, akvo kaj loĝejo.
Promeso pri Ne-Perforto
Starante firme kune, ni aktive uzos la ne-perforton por halti la ciklon de perforto, kiu supre-spiralas daŭre senbride. Solidarece ni aliĝas kun aliaj tutmonde por starigi komunan sekurecon per malarmado, dialogo kaj socia justeco -- ne per violentaj atakoj kaj milita potenco.
Ni promesis subteni neperforton kiel rimedo al paco kun justeco.
Antaŭnelongaj Subskriboj
- Max Siller el Innsbruck AUT
- Cat Sanders el SA AUS
- Claire Mary O'Connor el Hendon AUS
- Kristy Frais el Toronto CAN
- David Condon el Winnipeg, Manitoba CAN
- Carlos Negron el Bayamon PRI
- Charlotta Fredriksson el Tokyo JPN
- Mario Falchero el Torino ITA
- Elizabeth Smyth el Staatsburg, NY USA
- Lidija Bakovic el Varazdin HRV
- Patricia McAdie el Toronto, Ontario CAN
- Antoine Bourgoignie el Woluwé-ST-Lambert BEL
- Richard Laframboise el Nepean, Ontario CAN
- Mayu Katoku el Tokyo JPN
- Barbara Sansone el Sant'elia (pa) ITA
|
|
|
|
Helpu Subteni Ĉi Tiun Vokon
- Bonvolu kuraĝigi homojn inkluzivante la URL en via
retpoŝto subskribo. Ĉi tiun vokon oni nepre sendu al tiom
eble
plej da politikaj kaj militaj estroj, medio-publikigoj, komunum-estroj, aktivistoj, organizadoj kaj taŭgaj list-servistoj. Dankon.
- Ni kreis simplan afiŝon por ĉi tiu petego. Ĝi estas en PDF formo, kiun oni povas malsuprenŝarĝi kaj sekve
presi. Bonvolu presi ĉi tiun afiŝon kaj montru ĝin
en la
fenestro de via hejmo, aŭto-fenestro, aŭ sur vojmontriloj,
stangoj,
en oficejoj, butikoj, preĝejoj, aŭ ie ajn. Dankon.
- Bonvolu instigi organizadojn akcepti ĉi tiun peton.
Organizadoj kiuj subtenas la petegon nepre sendu ret-poŝtan
mesaĝon por konfirmi sian subetnon al la Koalicio por Kontraŭi la Armilan Komercon
(= "Coalition to Oppose the Arms Trade", C.O.A.T.).
- Se vi havas ret-lokon, malsuprenŝarĝu la flag-rubandon
ĉe la
paĝ-piedo kaj enmetu ĝin en ret-ligo al ĉi tiu
ret-loko. Ankaŭ tekstligojn oni ŝatus ricevi al http://www.flora.org/coat/appeal/
Krome ni ŝatas aŭdi pri ligojn al
ĉi tiu
ret-loko, do bonvolu (se vi starigis ligon) sendu ĝin al ni,
ĉe: ad207@ncf.ca
- Ni ankaŭ serĉas helpantojn por traduki ĉi tiun petegon en kiel eble plejmultaj
de lingvoj.
- Bonvolu kunveni kun aliaj por organizi okazaĵojn, petante
finon al la ciklo de perforto. Rifuzo kooperi, konsenti aŭ
partopreni en milito kreas potencan mesaĝon. Se eblas aliĝu
al /aŭ subtenu organizojn, kiuj sekvas disĉiplinitajn
ne-perfortajn agadojn (laŭ la tradicio de Mahatma Gandhi kaj
Martin Luther King) por kontraŭ-batali militon kaj perforton.
|
Rigardu subskribojn sen subskribi
Reiru al la Supro
Ĉi tiu petego estas organizita de la
Koalicio Por Kontraŭi la Armilan Komercon. Vizitu nian retsituon
por lerni plue pri ni.
Gastigado estas malavare provizata de
"FLORA.ORG"
Komuna RETO.
La "PHP/MySQL" tekstoj estas skribitaj kaj instalitaj
de "OpenConcept"
Konsultado.
Tradukita de Alan Mendelawitz kaj Shirley Gradussov, el Okcidenta
Aŭstralio
Tradukita el: http://www.flora.org/coat/appeal
La originala Reta
Petskribo sur la Flora retloko estas en pluraj lingvoj, kaj pli da tradukoj estas petita.
KOPIAJ Petskriboj estas sur ĉi tiu retloko, sed nur en Angla kaj Esperanta.
Premu por AFIŜO (en angla) verkis en HTML
sur ĉi tio retloko.
Rigardi la originalan Afiŝon (ankaŭ en angla) sur la originala retloko
laŭ la originala PDF formato, premu ĉi tie, (bezonas
Akrobaton® Legilo).
Aŭ restu sur ĉi tio retloko por
vera kopio de la Afiŝo,
ankaŭ en PDF kaj bezonas Akrobaton®.
BONVOLU PRESI LA AFIŜON (aranĝu la "Preso" dialog-skatolon
presi de Paĝo 1 al 1), aŭ faru TRADUKOJN en aliaj lingvoj, kaj presu ilin por vasta distribuo.
ANKAŬ, rigardu la "Voko por Paco kaj Justeco" Petego Sur Reto (nur en angla) je 210,060 subskriboj ĝis 7 Novembro 2001 (13,755 ĉi tiu petego) ĉe: http://www.thePetitionSite.com/takeaction/224622495
Tradukita je 2 Oktobro 2001 en Perto, Okcidenta Aŭstralio, el
http://www.flora.org/coat/appeal/, laste modifiĝis
11 Novembro 2001.
Justa Monda Kampanjo, 46 Kobajno Vojo, Verdarbaro Perta
suburbo, Okcidenta Aŭstralio, 6024, Aŭstralio. Telefono +61 ( 0 ) 8 9343 9532, Cela Movebla Telefono 0408 054 319
Dok. 220: URL =
http://www.multiline.com.au/~johnm/appeal-eo.htm
