Supersignaj literoj sen transricevo

La mistero je pri kiel facile aperigi la Esperantajn specialajn literojn per Mikrosofto Vordo, sen ia transricevo, estas senvualata.

NEW LOCATION; please click:  http://www.multiline.com.au/~johnm/fulmoklavoj.htm
or allow the automatic changeover to occur in 15 seconds

Fulmoklavoj (Shortcut Keys) preparo: Antaŭ ĉio, uzontoj havas la facilan taskon starigi "fulmoklavojn", jene:-

1. Komencigu Mikrosofton® Vord-2000©, aŭ 97.
2. Movu la mus-sagon al la Menu-strio apud la supro. Klaketu: "Enmetu", poste "Simbolo" (Insert / Symbol)
3. Certigu ke la tabo ĉe la antaŭaĵo estas "Simboloj" (Symbols).
4. Certigu ke la "Tiparo" (Font) panelo montras "normalan tekston" (normal text). (Vordo 97 uzantoj, notu bone.)
5. Sur la funda linio (sen rulado) de literoj, kvara de la maldekstra, klaketu la majusklan cirkumfleksan Ĉ. (En Vordo 97, ĝi estas dua de la malkekstra.)
6. Klaketu [Fulmoklavo] (Shortcut Key). Kutime la "Retenu Ŝanĝoj en" (Save Changes in) devus legiĝi "Normal.dot"-on.
7. [Alternativo] + [Ŝanĝu] + C ([Alt] + [Shift] + C ) (ĉi tio signifas, tenadu malsupren [Alt] kaj [Shift] dum vi premas C-on. Vi vidos la klavofrapo-kombinon ke kiun vi ĵus faris en skatolon nomita "Premu novan fulmoklavon" (Press new shortcut key)
8. Klaketu [Asignu] (Assign). Ĉi tiu asignos tiun klavofrapon je majuskla C cirkumfleksa, tio estas, Ĉ.
9. Klaketu [Fermu] (Close).
   (Asignu sekvantan skribsignon)
10. Rigardu la malgrandan cirkumfleksan ĉ-n al la dekstro de la Ĉ, kaj klaketu ĝin.
11. Klaketu [Fulmoklavo] (Shortcut Key).
12. [Alternativo] + c ([Alt] + c)
13. Klaketu [Asignu] (Assign).
14. Klaketu [Fermu] (Close).

Kaj tiel plu, plene tra al ĝis Ŭ kaj ŭ -- kun brevoj aŭ bovloj ( ˘ ), ne la cirkumfleksoj ( ^ ) de la aliaj.

Kiam oni tajpas vorton, ekzemple "aĉeti," oni premadu [Alt] kaj tajpu "c" havigi la ĉ. Se majuskla Ĉ estas bezonata, premadu [Alt] kaj [Shift] klavojn antaŭ kiam vi premas la C.

Ĉi tiu metodo forigas du normalajn klavarajn rapidklavojn, nome [Alt] + C fermi panelon, kaj [Alt] + H malfermi "Helpon" (Help). La laste menciita estas pli facile atingita per, aŭ klaketu "Helpon", au premu la [F1] klavon.

TIPAROJ: Plejmulto de populara karaktraro sukcese akceptos la Esperantajn supersignojn, kaj ĉi tiu estas sortimento:-

Tiparoj kiuj akceptas la kromsignojn alloge inkluzivas: Arial, Arial Black, Arial Narrow, Andale Mono, Book Antiqua, Bookman Old Style, Century Gothic, Century Schoolbook, Comic Sans MS, Courier New, Garamond, Georgia, Haettenschweiler, Impact, Lucida Console, Lucida Sans Unicode, Monotype Corsiva, Tahoma, Times New Roman, Verdana, kaj Verdana Ref.

Dum antaŭaj jaroj Esperantistoj estis elpensintaj komputilajn programojn kaj estis elpensintaj specialajn Esperantajn karaktrarojn, sed nun la bezono por ĉi tiuj eble estas reduktiĝita, pro la plibonifata teknologio.

La Internacia Lingvo nun povas diskonigi kiel praktika lingvo, jam ne bezonas temp-malŝparitan scion de tiparoj kaj komputilaj aplikoj pro prezenti ĝin ĝuste sur papero.

Ĉĉ Ĝĝ Ĥĥ Ĵĵ Ŝŝ Ŭŭ

La nova informo ke mi ricevis je la 28-a Decembro 2001, post kiam ret-poŝto al la konata Profesoro Johano WELLS de Anglujo, montras ke tradukistoj Dermod QUIRKE kaj Brian HOLSER el Halifax, norda Anglujo, en la artikolo "La facila metodo tajpi fremdajn alfabetojn kaj supersignajn literojn en MS Vordo" datita 1-a Julio 2001, sugestis uzi la AŭtoKorekto sistemon, laŭ kio Esperanto, kiu havas nur ses supersignajn literojn (ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ), estas donata la kodoj \c\, \g\ kaj tiel plu, produkti ĉ, ĝ kaj cetero. Ili rekomendas: "Kiam oni kreas AŭtoKorekto kodon, ĝi devus esti minusklon (malgrandajn literojn). Sed tiam, kiam oni uzas la kodo en dokumento, tajpu ĝin en minusklo se oni deziras malgrandan literon, sed en majusklo se oni deziras majuskla litero." Personoj kiu deziras specialajn literojn en kelkaj diversaj lingvoj devus konsideri la alprenanta de la AŭtoKorekto sistemo. Legu ilian paperon ĉe http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/Eureka.doc Irmallongigaj Klavoj pro Esperanto: Profesoro WELLS asertis ke dum la pasintaj 18 monatoj aŭ pli, li estis dirinta al personojn la saman mesaĝon ke mi komencigis fari baldaŭ post mi trovis kiel uzi la esencan kapablon de Vordo facile produkti supersignajn literojn per la Fulmoklavan (Shortcut Key) metodon. Lekcia folieto havate la titolo "Multlingveco kaj la interreta revolucio", datita la 3-a Novembro 2001, estas sur ĉi tiu retloko ĉe verona-folio.doc rekomendanta la Fulmoklavan [Alt] + c metodon.

Eble vi volos kelkfoje uzi vortojn faritajn de el unikaj alfabetoj, ekzemple greka Ω θ Ξ λ ζ έ, rusa kaj serba Ж Д Щ, hebrea kaj jida gimel ג, bet ב, alef א, kaj araba ta ت, ba ب, alif ا. Oni povas fari tion kaj multe pli, se oni studus la "Simboloj" (Symbols) dialogo-skatolon plus la "Specialajn Skribsignojn" (Special Characters) sekcion por tia karaktroj kia © ® ™ £ €. Ambaŭ sekcioj estis akiranta per klaketo de "Enmetu" (Insert) kaj poste "Simbolo" (Symbol).

א ב ג , ا ب ت

¿ Ĉu vi scias ke post kelkaj minutoj de studado vi povus maŝinskribi (sufiĉe simpla afero) la francan, italan, k.t.p. maldekstra-kornajn, dekstra-kornajn, kaj cirkumfleksajn literojn, ekzemple è é ê , kaj la hispanan tildon, ñõ? Kåj vi ne bezønus multe da instruado tajpi iom da svedan, gërmänan, kaj Čeĥa. Iuj de ĉi tiuj povas fari je Vordo-97, same Vordo-2000.

HISTORIO: Post kiam individuaj komputiloj iĝis populara, la plimulto de maŝinoj aŭ ne eligis la supersignajn literojn de la Esperanta lingvo je vortverkilo, aŭ nur povis eligi ilin per malfacilaj metodoj.

Esperantistaj retestroj estis sciinta ke dum lastatempaj jaroj Unikodo povis meti la specialajn literojn sur retpaĝoj, tial ili opiniis ke la kromsignaj literoj devis esti ie "interne" la komputilaj sistemoj.

Per esploro, je 30 Novembro 2001 mi pensis ke mi estis eltrovinta la "sekreton" pri kiel eligadi Esperantajn literojn facile je Mikrosofto-Vordo 2000, dum uzanta Vindozo 98. La ses specialajn literojn oni povas tajpi, sen bezoni specialajn karaktrarojn, specialajn komputilajn programojn, aŭ ĝenajn kod-tabelojn.

Tamen, du antaŭaj klarigoj de kiel facile produkti kromsignajn literojn, uzanta la enkonstruitan povon de Vordo, komenciĝis el Vordo 97, sciiĝis al mi per retpoŝto datita je 28-a Decembro 2001.

Mi ŝatus ke iu sendi al mi informon pri facilaj metodoj eligi supersignajn literojn per vortverkiloj de Aplo Makintoŝo, Linukso kaj aliaj operaciaj sistemoj, plus la StarOffice (StelOficejo) oficejo-programaro. -- Johano MASSAM, Greenwood [grinŭud], Okcidenta Aŭstralio.

PROVU: Elmontri Vordon 2000 version de ĉi tiu artikolo, por vi povas elprovi ĝin hejme, vizitu netiparoj.doc   Elmontri la anglan version, vizitu nofonts.htm kaj/aŭ nofonts.doc   Akiri pli da informon, inklinuzivado grafikaĵoj de la jam-ekzistantaj fulmoklavoj uzi francan, italan, hispanan, germanan, nordan, kaj aliajn kromsigno-literojn en Vordo 97 kaj 2000 dokumentoj, vizitu (angla) elwa/keyboard.htm   Klarigo de Johano WELLS (esperanta) estas ĉe verona-folio.doc

RETPAĜOJ: Akiri informon pri uzado de Unikodo meti Esperantaj supersignaj literoj sur interretaj retpaĝoj, rigardu (angla) elwa/unicoding.htm kaj elwa/multilingual.htm   Akiri pli profunda kompreno, vizitu retpaĝon de Johano WELLS ĉe http://www.phon.ucl.ac.uk/home/wells/ipa-unicode.htm (angla)

231  ^ ^  < < Angla  ENHAVO 1-50  101 >  201 >  Traduku  Kunigiloj  Okazaĵoj  Libroj  HEJMO  v v  233   G79